Jubilarse habiendo trabajado en otro país de la UE o de Latinoamérica: cómo se suman los años
Si has cotizado en la UE o en países con convenio, esos años se suman a los de España para jubilarte y cada país paga su parte. Cómo funciona y dónde pedirla.
En esta guía
Respuesta rápida
Si has cotizado en otro país de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza o el Reino Unido, o en un país con convenio de Seguridad Social con España (la mayoría de Latinoamérica, entre otros), esos años se suman a los de España para cumplir los requisitos de la jubilación, como los 15 años mínimos.
Después, cada país paga su parte de la pensión en proporción a los años cotizados en él, y cada uno aplica su propia edad de jubilación. Si trabajaste en un país sin convenio, esos años no cuentan en España.
Cómo funciona: sumar para tener derecho, repartir para pagar
- Totalización. Para saber si tienes derecho a pensión y a qué edad, la Seguridad Social española suma tus periodos en España y en el otro país, como si todo fuera en España. Si tienes 10 años en España y 12 en Alemania, cuentas 22 años para cumplir los 15 mínimos.
- Pensión teórica. Se calcula la pensión que te correspondería si todos esos años se hubieran cotizado en España.
- Prorrata. España paga la parte proporcional a los años cotizados aquí. En el ejemplo, 10/22 de la pensión teórica. El otro país hace lo mismo con los suyos, con sus propias reglas.
Si con tus años en España tienes derecho por ti solo a una pensión española, se compara esa pensión nacional con la prorrata y cobras la más alta.
Unión Europea, EEE, Suiza y Reino Unido
Se aplica el Reglamento (CE) 883/2004:
- Se suman los periodos de todos los países de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza.
- Cada país paga su pensión cuando cumples su edad de jubilación, que puede ser distinta de la española.
- Periodos de menos de un año: un país puede no pagar pensión por ellos, pero se tienen en cuenta en los demás países.
- Reino Unido: tras el Brexit, los periodos anteriores a 2021 están protegidos por el Acuerdo de Retirada, y el acuerdo de comercio y cooperación mantiene la suma de periodos para las pensiones.
Guía oficial de la Comisión Europea: pensiones públicas en el extranjero.
Latinoamérica y otros países con convenio
España aplica el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social con los países que lo han ratificado y puesto en marcha. Además, tiene convenios bilaterales con, entre otros, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Fuera de Latinoamérica hay convenios con países como Marruecos, Estados Unidos, Canadá, Japón o Australia.
Las reglas son parecidas a las europeas (se suman los periodos y cada país paga su parte), pero cada convenio tiene detalles propios. Consulta la lista de países con convenio en la web de la Seguridad Social.
Países sin convenio: los periodos cotizados en ellos no cuentan para la pensión española. Solo podrás cobrar, en su caso, la pensión de ese país según su legislación.
Dónde y cómo se solicita
- Si vives en España y trabajaste aquí: solicítala al INSS. La Seguridad Social española se encarga de pedir tus datos a los demás países y de tramitar allí tu solicitud.
- Si vives en otro país de la UE en el que trabajaste: se pide al organismo de ese país, que coordina con España.
- Aporta todo lo que tengas de tus periodos en el extranjero: contratos, números de afiliación extranjeros, certificados de cotización. Acelera mucho el trámite.
Estas solicitudes tardan más que una jubilación solo con periodos españoles, porque hay que intercambiar información entre países. Pídela con tiempo: puedes presentarla hasta 3 meses antes de tu fecha de jubilación.
¿Y si la suma de pensiones es baja?
Si vives en España y la suma de tu pensión española y las extranjeras no llega a la pensión mínima española, puedes tener derecho al complemento a mínimos, siempre que cumplas el límite de ingresos (9.442 euros al año en 2026, sin contar la pensión). Para calcularlo se tienen en cuenta también las pensiones que cobras de otros países.
Ejemplo
María nació en 1962, trabajó 12 años en Alemania y 20 en España.
- Derecho: suma 32 años, así que cumple sobradamente los 15 mínimos en España. No llega a 38 años y 6 meses, así que su edad de jubilación en España es 67 (en 2029).
- Pensión española: si su pensión teórica con 32 años fuera de 1.500 euros, España le pagaría 20/32: 937,50 euros al mes.
- Pensión alemana: Alemania le pagará la suya por los 12 años, según sus reglas y su edad de jubilación.
Preguntas frecuentes
¿Cuentan los años trabajados en Francia o Alemania para jubilarme en España?
Sí, para cumplir los requisitos (como los 15 años mínimos). Pero España solo paga la parte correspondiente a los años cotizados aquí; el resto lo paga el otro país.
¿Y los años trabajados en Venezuela o Argentina?
Sí, porque España tiene convenio con ambos países. Los periodos se suman y cada país paga su parte.
¿Puedo cobrar la pensión española si vivo en el extranjero?
Sí. La pensión española se puede cobrar viviendo fuera, aunque tendrás que acreditar periódicamente que sigues con vida (fe de vida). El complemento a mínimos, en cambio, exige residir en España.
¿Qué pasa si trabajé menos de un año en un país?
En la UE, ese país puede no pagarte pensión, pero el periodo cuenta para los requisitos de los demás países.
Fuentes oficiales
- Reglamento (CE) 883/2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social.
- Comisión Europea: pensiones públicas en el extranjero.
- Seguridad Social: países con convenio y Convenio Multilateral Iberoamericano.
- Ministerio de Inclusión: Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social.
